kemaren siang aku chat sama jiyin (nama aslinya irene, biarin aja aku ganti - ganti nama dia sesuka aku). dia, yang adalah punya kerjaan baru as asecretary, lagi mumet secara bosnya nyuruh dia translete audio berbahasa inggris. aku dong akhirnya niat bantuin dia. aku minta dia kirim audionya via email. ada dua email, isinya satu audio, cuma dipecah jadi dua aja secara filenya berat.

begitu emailnya nyampe, aku langsung pasang hetshit buat mulai 'pelajaran listening' dan write the words down. secara lagi ga ada kerjaan di kantor, aku autis aja transkrip. lagi asik2 transkrip, bossku (meja dia sebelahan ma aku, jadi he knows all the things i am doing) nyletuk sesuatu yang bikin aku kriiiiik...kriiiiik....

secara kebetulan part 1 audio uda kelar (kelar - kelar ga kelar gt lahh), langsung aku scan dan aku kirim ke email jiyin. dan inilah isi emailku ke jiyin (including scan-an oret2an transkrip) :

Jiyil maaf…sebenernya gampang banget, sederhana banget dan jelas. Tapi di kantor ga ada earphone yang bagus, suaranya kecil2 banget, ga mungkin kaaaan pake spiker. Itu juga dengerin sepintas doank, tadinya rencananya mau dengerin dua kali buat ngisi missing words-nya, tapi keburu bosku adalah:

Wahjoe : ngpo to kowe?ngger ngono kuwi kudune rak karo kerjo

Jowl : la piye ik mas...khi khi...gaweanku wes rampung kabeh je...

Wahjoe : rai ngiwi2

Jowl : autis dengan hetset dan transletan

Beberapa detik berlalu

Jowl : buka headset trus blg ke wahoe : salah maaaas. Sing bener kudune ’kerjo ngene iki kudune rak karo ngono’

*lepas hetset, scan, imel jowl, pura2 cek2 berkas...

Kwaaaa kwaaaa....xixixixi J

---

From: irene febrina [mailto:irene.febrina@gmail.com]
Sent: Wednesday, March 10, 2010 9:54 AM
To: Woro Dharu Pawitri
Subject: bag 1

ini bagian 1 jowl... ami ami ni jyn listeningnya diyut
kasih transkrip inggrisnya ajo
tar jyn translate ndiri yoooo

Ya....gitu deh...

*udah hampir jam setengah sembilan malem, tapi aku masih belom pengen pulang. ni masih di meja kerjaku, ngobrol sama boss dan kacabku..yeahhhh...better than back home hugging the loneliness!